John Cleese, były członek trupy komediowej Monty Pythona, publicznie oświadczył, że nie usunie żadnej sceny z nadchodzącej adaptacji scenicznej filmu z 1979 roku Życie Briana .
Oświadczenie Cleese zostało wywołane doniesieniami, że scena „Loretta” z satyry religijnej zostanie pominięta w wersji na Broadwayu, ponieważ może zostać uznana za obraźliwą.
Podczas sceny „Loretta” mężczyzna lamentuje, że nie jest kobietą, pomimo kpin ze strony innej postaci granej przez Cleese. „Chcę być kobietą. To moje prawo jako mężczyzny” – stwierdza bohaterka, po czym dalej ubolewa nad brakiem możliwości posiadania dziecka. „Każdy mężczyzna ma prawo mieć dzieci, jeśli tego chce”.
W odpowiedzi na wyśmiewanie ich przez postać Cleese’a, postać krzyczy: „Nie uciskaj mnie”. To knebel, który nabiera szczególnego znaczenia w nowszych i bardziej oświeconych czasach w kwestiach płci i świadomości trans, i który może być potencjalnie postrzegany jako przestarzały, obraźliwy i być może wręcz bigoteryjny.
Po zapytaniu panelu aktorów, „kilku z nich to zdobywcy nagrody Tony”, czy żart należy ocenzurować, Cleese najwyraźniej powiedziano, że scena nie jest już odpowiednia na rok 2023, na co odpowiada: „Więc tutaj masz coś tam jest nigdy nie było skargi od 40 lat, o której słyszałem, a teraz nagle nie możemy tego zrobić, ponieważ obraziłoby to ludzi. Co należy o tym sądzić?
Wyjaśniając w tweecie, Cleese wyjaśnił, że postawienie pytania o to, czy określony materiał nadaje się do serialu, było jedynie poradą, a nie definitywnym wnioskiem na temat tego, co zostanie wycięte.
Życie Briana który był bardzo kontrowersyjny nawet po premierze, podżegając do pełnej kampanii cenzurowania filmu ze strony Kościoła i konserwatywnej prawicy, do dziś budzi zdziwienie, choć z różnych powodów.
Niemniej jednak Cleese, który jest znany z oporu wobec poprawności politycznej, jest nieugięty, że materiał pozostaje niezmieniony: „Wszyscy aktorzy – w tym kilku zdobywców nagrody Tony – zdecydowanie radzili mi, abym wyciął scenę z Loretty. Oczywiście nie mam takiego zamiaru”.
Najbardziej popularny
Source: faroutmagazine.co.uk
